3. Blickwechsel: Interreligiöses Gespräch zur Kunst

3. Blickwechsel, 18. Februar 2020, 18:30 Uhr
Glaube als Handlung: Von spirituellen Erfahrungen durch Meditation, Tanz, Gebet

Wer ist Maryam? Wieso gibt es im Islam und im Judentum keine Gottesdarstellungen und was hat Mark Rothko mit Achtsamkeit und Meditationslehre zu tun?
Aus Anlass der Ausstellung „Ikonen – Was wir Menschen anbeten“ lädt die Kunsthalle Bremen zum Kunstgespräch der Religionen – ein Thema, drei Gäste, zwei Kunstwerke.

Zu Gast:
Joachim Habekost (Tibetisch-Buddhistische Gemeinde KTC Bremen)
Aziza Nawazir (Islamisches Forum und Informationszentrum e.V.)
Elvira Noa (Vorsitzende der Jüdischen Gemeinde im Lande Bremen)

Sprache: Deutsch
Übersetzung: Russisch
Gefördert im Programm 360° – Fonds für Kulturen der neuen Stadtgesellschaft

Kosten: Eintritt frei

Titelbild: Kris Martin, Altar, 2014, Fondation Linda et Guy Pieters, Saint Tropez, Foto: Benny Proot

___________________________________________________
[Übersetzung Russisch]

Кто такая Марьям? Почему в исламе и иудаизме нет изображений Бога, и какое отношение Марк Ротко имеет к осознанности и теории медитации? Бременская картинная галерея, по случаю выставки «Иконы – чему мы, люди, поклоняемся», приглашает вас на искусствоведческую дискуссию о религиях – одна тема, три гостя, два произведения искусства. Модератор: Марион Кох.

Вторник, 18.02.2020
18:30
Вера как деятельность
От духовного опыта через медитацию, танец, молитву

Иоахим Хабекост, Тибетско-буддийская община KTC Bremen
Азиза Навазир, Зарегистрированное общество Исламский форум и информационный центр
Эльвира Ноа, председатель еврейской общины в земле Бремен

Язык: немецкий
Перевод: русский

___________________________________________________
[Übersetzung Arabisch]


من هي مريم؟ لما لا يوجد تجسيد للإله لا في الإسلام ولا في اليهودية؟ ما علاقة ماركو روتكو بالوعي وتعاليم التأمل؟ بمناسبة معرض الايقونات "ماذا نقدس نحن البشر" تدعوكم صالة الفن في بريمن الي حوار الفن بين الأديان - موضوع واحد، ثلاثة ضيوف، عملان فنيان. مديرة الحوار: مارين كوخ

يوم الثلاثاء الموافق 18 فبراير 2020 الساعة السادسة والنصف مساء

*العقيدة كفعل*
من الخبرات الروحانية عن طريق التأمل والرقص والصلاة

يواخيم هابيكوست : الجالية التبتيه-البوذيةktc بريمن
عزيزة ناوازير : جمعية المنتدى الإسلامي ومركز المعلومات
إلفيرا نووا: مديرة الجالية اليهودية في مقاطعة بريمن

اللغة: الألمانية
الترجمة للغة الروسية


___________________________________________________
[Übersetzung Kurdisch]

Meryem kiye? Çawa temsîlkirina Xwedê di Misilmantiyê û Jihûtiyê de tuneye û çi peywendiya Mark Rothko bi fêrbûna hişyarî û ramankariyê ye? Bi helkefta pêşengeha ,,Sembol- Em wek moriv çi diperestin“ hola hunerê (Kunsthalle) Bremen we vedixwîne danûstandina olan li ser hunerê- yek babet, sê mêvan, du karên hunerî. Pêşkêşî: Marion Koch

Sêşem, 18.02.2020
Katjimêr 18:30
Bawerî weke nezikatî
Ji ezmûnên giyanî di riya ramandarî, dîlan û nimêjê de

Joachim Habekost, Civaka Bûdîst a tîbetî (Tibetisch-Buddhistische Gemeinde KTC Bremen)
Aziza Nawazir, Forûm û navenda zanyariyên islamî (Islamisches Forum und Informationszentrum e.V.)
Elvira Noa, Seroka civaka Jihiwan li Bremen (Jüdischen Gemeinde im Lande Bremen)

Ziman: Elmanî
Wergêran: Rûsî

___________________________________________________
[Übersetzung Türkisch]

Meryem kimdir? Neden islamda ve yahudilikte allahın görüntüsü yoktur ve Mark Rothko´nun saygınlık ve meditasyon bilimi ile nasıl bir bağı var? Kunsthalle Bremen´in „Biz insanların ibadet ettiği – İkonlar“ adlı sergi vesilesi ile sizleri dinler arası sohbete bekliyoruz; - bir konu, üç konuk, iki sanat eseri. Moderatör: Marion Koch.

Salı, 18.02.2020
Saat 18:30
Davranış olarak İnanç
Meditasyon, dans, ibadet yolu ile manevi deneyimler

Joachim Habekost, Tibetli-Budizm Topluluğu KTC Bremen.
Aziza Nawazir, İslami Forum ve Enformasyon Merkezi
Elvira Noa, Bremen Eyaleti Yahudi Topluluğu Başkanı

Dil: Almanca
Tercüme: Rusca

Infos

Quelle: Facebook
Link: https://www.facebook.com/even…
Zusagen: 0 x