Frauen* in der syrischen Revolution

Deutsch / English / العربية

Frauen* in der syrischen Revolution

Einlass: 18:15
Beginn: 19:00
Dauer: ca. 120 Min.
Eintritt Frei!

Politische Inhaftierung ist seit dem Aufstand im März 2011 eines der wirksamsten Instrumente für Assads Regime, um politische Opposition zu foltern und zu unterdrücken. Während Zeugen von schrecklichen Erfahrungen berichten, haben Menschenrechtsorganisationen und Medienvertreter keinen Zutritt zu den Straflagern.

Eines der Werkzeuge, die dieses Regime einsetzt, sind Frauen als Kriegswaffen. Die Beteiligung von Frauen an der syrischen Revolution war sehr effektiv, wurde jedoch nur unzureichend berichtet und in den Medien erwähnt. Aufgrund ihrer Teilnahme hat das Regime viele Frauen festgenommen. Inhaftierung kann weiblichen Überlebenden nicht nur eine traumatische Lebenszeit bescheren, sondern auch ein soziales Stigma, das mit „Vergewaltigung“ zusammenhängt. Die Inhaftierung war nicht die einzige Methode, die Assad systematisch bei Frauen angewandt hat. Im Rahmen des syrischen Personenstatutengesetzes konnte man jedoch die lange vor der Revolution bestehende institutionelle Diskriminierung von Frauen eindeutig feststellen.

Unsere beiden Sprecherinnen Layal Seifan, eine junge syrische Feministin, und Christin Lüttich von Adopt a Revolution, werden ihre Erfahrungen und politische Analyse zu diesen Themen vorstellen.

Die Veranstaltung findet in deutscher und englischer Sprache statt.

In Kooperation mit der Rosa-Luxemburg-Stiftung Bremen

Diese Veranstaltung ist Teil des Projektes Talking about the Revolution, gefördert durch Engagement Global mit finanzieller Unterstützung des Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ)

المرأة في الثورة السورية

الدخول: 18:45
البداية: 19:30
المدة: حوالي 120 دقيقة.
الدخول مجاني!

يعد الاعتقال السياسي أحد أكثر أدوات الأسد فعالية منذ انتفاضة أذار 2011 لتعذيب وقمع المعارضة السياسية. بينما يبلغ الشهود عن تجارب مروعة ، لا تستطيع منظمات حقوق الإنسان ووسائل الإعلام الوصول إلى معسكرات الاعتقال
إحدى الأدوات التي يستخدمها هذا النظام هي النساء كأسلحة حرب. كانت مشاركة المرأة في الثورة السورية فعالة للغاية ، لكن تم تصويرها بشكل منقوص في وسائل الإعلام. اعتقل النظام الكثير من النساء بسبب مشاركتهم في الثورة. ل تسبب تجربة الاعتقال للناحيات حياة مؤلمة للفحسب ، بل وصمة عار اجتماعية مرتبطة بـ "الاغتصاب". لم يكن الاعتقال الطريقة الوحيدة التي استخدمها الأسد بشكل منهجي للنساء. ومع ذلك ، بموجب قانون الأحوال الشخصية السوري ، من الممكن تحديد التمييز المؤسسي ضد المرأة بوضوح الذي كان قائماً قبل الثورة بوقت طويل.
المتحدثان باسمنا ليال سعيفان ، نسوية سورية شابة ، وكريستين لوتيش من "تبني ثورة" ، سيقدمون خبراتهم وتحليلاتهم السياسية حول هذه القضايا.
سيعقد الحدث باللغتين الألمانية والإنجليزية.
بالتعاون مع روزا-لوكسمبورغ-شتيفتونغ بريمن
هذا الحدث هو جزء من مشروع "الحديث عن الثورة" ، بتمويل من Engagement Global بدعم مالي من الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية (BMZ)

Women * in the Syrian revolution

Admission: 18:45
Start: 19:30
Duration: approx. 120 min.
Free entry!

Political detention has been one of Assad's most effective tools since the March 2011 uprising to torture and oppress political opposition. While witnesses report horrific experiences, human rights organizations and media outlets have no access to the prison camps.
One of the tools that this regime uses is women as weapons of war. The participation of women in the Syrian revolution has been very effective, but has been under-reported and mentioned in the media. Because of her participation, the regime has arrested many women. Imprisonment can not only give female survivors a traumatic lifetime, but also a social stigma associated with "rape." The detention was not the only method Assad systematically applied to women. However, under the Syrian Statute for Persons, it was possible to clearly identify the institutional discrimination against women that existed long before the revolution.
Our two spokespersons Layal Seifan, a young Syrian feminist, and Christin Liège from Adopt a Revolution, will present their experiences and political analysis on these issues.
The event will be held in German and English.
In cooperation with the Rosa-Luxemburg-Stiftung Bremen
This event is part of the project Talking about the Revolution, funded by Engagement Global with financial support from the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ)

Infos

Quelle: Facebook
Link: https://www.facebook.com/even…
Zusagen: 27 x