HENNA حِنة

H E N N A - حِنة

HENNA is understood in the Arab and Asian world more as a female symbol and embodies strength, beauty and grace.

At HENNA, the focus is on the women's movement before and during the Syrian Revolution. The feminist movement, which continues up to this day; the strength of the fighting women, their efforts and achievements should be celebrated.

HENNA is platform and stage at the same time and tells the emancipation of not just Syrian women; their resistance, their experience of the brutality of the Syrian regime, their challenges in society, their love and their power.
but also experiences and struggles of other women.

Invited are artists who share and show their experiences and work.
It will be exciting and frictional.


25.09
Film Preview 6:30 PM
'For Sama'

In Cinema Ostertor
FOR SAMA is both an intimate and epic journey into the female experience of war. A love letter from a young mother to her daughter, the film tells the story of Waad al-Kateab’s life through five years of the uprising in Aleppo, Syria as she falls in love, gets married and gives birth to Sama, all while cataclysmic conflict rises around her.

youtube.com/watch?v=vsvBqtg2RM0

27.09
Exhibition opening 7 PM
'La détenue'

The Prisoner
In these damp and mould caves, one can almost hear the walls shout, through the remaining marks of blood and wounds stuck into the interstices. As any journalist or photographer detained in one of these cells aligned deep down these caves, one’s most impossible and insane wish would have been to have in their possession a tiny camera. If one has known that they were going to find themselves between these walls some day, maybe they would have hidden one inside their guts or behind their pupils, perfectly knowing that every pore of their skin would have been closely inspected before crossing these gates.
From now on, one is detained and enduring the most terrible torture.
Lots of images from this period remain etched in my brain. Amongst those I could glimpse from the cracks of the door of my cell, there is this a young woman thrown in the corridor where detainees are usually subjected to torture. I can feel a deep pain while I observe her suffering and hear her screaming filled with force and resentment. I cannot describe my feelings before this young woman that I do not know, and whose name was never revealed to me, as the guards torture her successively, and watch her body lustily.
Here in Paris I met Maryam, a friend who was also detained in Syria, but in a different place and at a different time. Like two friends sharing the same experience, we told each other our story in prison, and then the images of this detainee suddenly sprang up in my memory. I suggested to Maryam to photograph the scenes of torture she had endured herself. These pictures that Maryam and I could stage aim to reproduce the pain and the suffering endured in these places.

'Les Revenants'

assemhamsho.com

Assem Hamsho is a Syrian photographer born in 1980 in Damascus, started his career in Syria before the war. In 2011-12, he documented the beginning of the revolution in the Damascus region. From 2013 to 2016, he took pictures of the Syrian refugee camps in Lebanon, where he also worked for various non-profits which provided schooling for refugee children. In 2018, he redraws with one of his projects the experience of a female political prisoner in Syria through out-of-focus effects : “The Prisoner”.
His photographs have been the subject of several exhibitions especially in Paris, London, Munich, Riyadh, Jedda and Beirut.

28.09
Workshop 4PM
‘Jasady' My Body

Our bodies are colourful, our bodies are beautiful, my body is fire. Let us express the beauty of our bodies and together resist the shape of society through the art of collage. In this workshop, we will cut, arrange, confuse, mix, collect, and destroy. You can bring photos, pictures and texts that you want to work with. More will be organised by Alesandra (Sascha) and f*

Alesandra (Sascha)
a Syrian woman trying to express women struggle through art
f*
Likes to connect arts with politics and politics with art. f* like to create spaces where people encounter creativity. Sometimes, f* also likes to eat strawberries. But just sometimes

Panel 7 PM

‘feminist activism before and during the Syrian Revolution’
By (Lina Wafai, Rosa Yassin Hassan, Wafa Moustafa, Baya al-adawi)

Dance-Breathing Performance 9:30 PM
by Razan Sabbagh

Razan Sabbagh born in Damascus 1988. Graduated from the Faculty of fine arts/ Damascus University in 2011 with an honor degree. She has established her own design studio in 2010 working on her own design and illustration style. During that time she has done 2 illustration books. Since 2013 she is based in Hamburg working as visual artist. The last 4 years her work has been effected and inspired by the situation in her Country Syria reflected from her own experience. Working on a collection called „The journy“ which expresses hers, as many other syrian‘s life and how it has changed the last 5 years. She has participated in many Exhibition around the world like: (Damascus, Beirut, Sharjah, Hamburg, Cologne, Jubail, Oslo). She is working recently as well on an art Performance project which has already Performed in Kampnagel-Hamburg and in Oslo.


Concert 10:00 PM
Bahila Hijazi

She started her music journey when she was 8 years old and was part of the Syrian first girls rock band Karma. She is a singer/song writer . In 2015 with the band The Last Postman won the Music Board Award

https://soundcloud.com/bahila


DJ sets 11 PM

Naz Nak

AF-Raa (La6izi)

DJ Dziri
https://soundcloud.com/djdziri

Punani
https://soundcloud.com/punanipunani

Anti (La6izi)


H E N N A - حِنة


HENNA wird in der arabischen wie asiatischen Welt mehr als ein weibliches Symbol verstanden und verkörpert Schönheit, Stärke und Anmut.

Bei HENNA liegt der Fokus auf der Frauenbewegung vor und während der syrischen Revolution. Die feministische Bewegung, welche bis heute andauert; die Stärke der kämpfenden Frauen, ihre Bemühungen und Erfolge sollen gefeiert werden.

HENNA ist Plattform und Bühne zugleich und erzählt die Emanzipation syrischer Frauen. Ihren Widerstand, ihre Erfahrung der Brutalität des syrischen Regimes, ihre Herausforderungen in der Gesellschaft, ihre Liebe und ihre Kraft.

Eingeladen sind Künstler_innen, die uns Einblicke in ihre Arbeit und Erfahrungen geben. Es wird spannend und aufreibend.

25.09
Film Vorpremiere 18:30 Uhr
'For Sama'
Im Cinema Ostertor

‘For Sama’ ist eine epische und intime Erfahrung der female experience während der syrischen Revolution. Die Liebesgeschichte einer jungen Mutter, die für ihre Tochter erzählt. Der Film zeigt die Geschichte von Waad al-Kateabs Leben während der aufkommenden Kämpfe in Aleppo, Syrien. Ihre Liebe, Hochzeit und die Geburt ihrer Tochter Sama, während der katastrophalen Konflikte, die sie erlebt und aufzeichnet.

youtube.com/watch?v=vsvBqtg2RM0


27.09
Ausstellung eröffnen 19 Uhr

‘La détenue’
Die Häftlinge
In diesen feuchten und schimmligen Höhlen hört man fast die Wände schreien, durch die verbleibenden Spuren von Blut und Wunden, die in den Zwischenräumen stecken. Da jeder Journalist oder Fotograf, der in einer dieser Zellen festgehalten wurde, sich tief in diesen Höhlen aufhielt, wäre es der unmöglichste und verrückteste Wunsch gewesen, eine winzige Kamera in seinem Besitz zu haben. Wenn man gewusst hätte, dass sie sich eines Tages zwischen diesen Wänden wiederfinden würden, hätten sie sich vielleicht in ihren Eingeweiden oder hinter ihren Pupillen versteckt, wohl wissend, dass jede Pore ihrer Haut genau untersucht worden wäre, bevor sie diese Tore passiert hätten.
Von nun an ist man eingesperrt und erleidet die schrecklichste Folter.
Viele Bilder aus dieser Zeit sind in mein Gehirn eingebrannt. Unter denen, die ich aus den Rissen der Tür meiner Zelle sehen konnte, befindet sich eine junge Frau, die in den Korridor geworfen wurde, wo Häftlinge normalerweise gefoltert werden. Ich kann einen tiefen Schmerz fühlen, während ich ihr Leiden beobachte und sie voller Kraft und Ressentiments schreien höre. Ich kann meine Gefühle vor dieser jungen Frau, die ich nicht kenne und deren Name mir nie verraten wurde, nicht beschreiben, als die Wärter sie nacheinander foltern und ihren Körper lustvoll beobachten.
Hier in Paris traf ich Maryam, eine Freundin, die ebenfalls in Syrien inhaftiert war, aber an einem anderen Ort und zu einer anderen Zeit. Wie zwei Freunde, die die gleiche Erfahrung machten, erzählten wir uns gegenseitig unsere Geschichte im Gefängnis, und dann tauchten plötzlich die Bilder dieses Häftlings in meiner Erinnerung auf. Ich schlug Maryam vor, die Folterszenen zu fotografieren, die sie selbst erduldet hatte. Diese Bilder, die Maryam und ich inszenieren konnten, zielen darauf ab, den Schmerz und das Leiden zu reproduzieren, die an diesen Orten erlitten wurden.
‘les Revenants’
Die zweite Ausstellung von Hamscho ehrt die Vorstellung der Verstorbenen, die – oft als körperliche Erscheinung – in die Welt der Lebenden zurückkehren. Sie sind wütend, den Lebenden unheimlich.

assemhamsho.com

Assem Hamsho ist ein syrischer Fotograf, der 1980 in Damaskus geboren ist. Er begann seine Karriere vor dem Krieg in Syrien. In den Jahren 2011-12 dokumentierte er den Beginn der Revolution in Damaskus. Von 2013 bis 2016 machte er Fotos von den syrischen Flüchtlingslagern im Libanon, wo er auch für verschiedene gemeinnützige Organisationen arbeitete, die Flüchtlingskindern den Schulbesuch ermöglichten. 2018 zeichnete er mit einem seiner Projekte die Erfahrung einer politischen Gefangenen in Syrien durch unscharfe Effekte nach: „The Prisoner“.
Er hat bis verschiedene Ausstellungen gemacht insbesondere in Paris, London, München, Riad, Jedda und Beirut.

28.09 Workshop 16 Uhr
‘Jasady’ Mein Körper

Unsere Körper sind bunt, unsere Körper sind schön, mein Körper ist Feuer. Lass uns zusammen die Schönheit unseres Körpers ausdrücken und widerstehen gemeinsam der Gesellschaftsform durch die Kunst der Collage. In diesem Workshop werden wir schneiden, arrangieren, verwirren, mischen, sammeln und zerstören.Ihr könnt Fotos, Bilder und Texte mitbringen, mit denen ihr arbeiten möchtet. Weitere werden von Alesandra (Sascha) und f * organisiert.

Alesandra (Sascha)
Eine syrische Frau, die versucht, den Kampf der Frauen durch Kunst auszudrücken
f *
Verbindet gerne Kunst mit Politik und Politik mit Kunst. Ich mag es, Räume zu schaffen, in denen Menschen auf Kreativität stoßen. Manchmal isst f * auch gerne Erdbeeren. Aber nur manchmal

Diskussion 19 Uhr

‘feministischer Aktivismus vor und während der syrischen Revolution’
von (Lina Wafai, Rosa Yassin Hassan, Wafa Moustafa, Baya al-adawi)



Tanzen-Atmen Performance 21:30 Uhr

von Razan Sabbagh

Razan Sabbagh ist in 1988 in Damaskus geboren. Sie schloss ihr Studium an der Fakultät für bildende Künste der Universität Damaskus. Im Jahr 2011 mit Auszeichnung ab. Sie hat ihr eigenes Designstudio im Jahr 2010 gegründet und arbeitet an ihrem eigenen Design- und Illustrationsstil. In dieser Zeit hat sie 2 Illustrationsbücher gemacht. Seit 2013 lebt und arbeitet sie als bildende Künstlerin in Hamburg.

razansabbagh.com

Life Concert 22:00 Uhr
Bahila Hijazi

Mit 8 Jahren begann sie ihre musikalische Reise, sie war teil der ersten syrischen Rock Band ‘ KARMA’.
Sie ist Singer/Songwriter. In 2015 hat sie mit der Band ’ The Last Postman den Music Board Award gewonnen

https://soundcloud.com/bahila


DJ Sets 23:00 Uhr

Naz Nak

AF-Raa (La6izi)

DJ Dziri
https://soundcloud.com/djdziri

Punani
https://soundcloud.com/punanipunani

Anti (La6izi)





H E N N A - حِنة

تُفهم الحناء في العالم العربي و الدول الآسيوية على أنها اكثر رمزية للإنثى وتجسد القوة والجمال والنعومة.
في ايفينت حنا سينصب التركيز على الحركة النسوية السورية قبل وخلال الثورة السورية.
سيتم الاحتفاء بالحركة النسوية التي مازالت تناضل الى يومنا هذا , بقوة المرأة و جهودها و نجاهاتها.

حِنة هي منصة ومساحة تحكي ليس فقط تحررالمرأة السورية ؛ مقاومتها وتجربتها لوحشية النظام السوري وتحدياتها في المجتمع ,قوتها وحبها. لكن ايضا تجارب وتحديات نساء اخريات

لحِنة سيتم دعوة فنانين ليشاركوكم تجاربهم و يعرضوا اعمالهم.
ما سيكون ممتعاً و مثيرا للاهتمام

// 25.09 عرض استثنائي لفيلم

'الى سما'

Cinema Ostertor

'من أجل سما' هي قصة ملحمية وحميمة للتجربة النسائية خلال الثورة السورية.
قصة حب أم شابة ترويها لابنتها.
يعرض الفيلم قصة حياة وعد الخطيب أثناء مهاجمة حلب شمال سوريا.
حبها ، زواجها و ولادة ابنتها سما ، خلال النزاعات الكارثية التي تعشها وتسجلها.

youtube.com/watch؟v=vsvBqtg2RM0


27.09 // 7:00 PM
افتتاح المعرض
٠‘La détenue’
المعتقلة
في تلك الكهوف الرطبة والعفنة ، يمكن للمرء أن يسمع انبن الجدران ، من خلال ما يتبقى من علامات الدم والندبات العالقة في
الفواصل. كل صحفي أو مصور عاش تجربة الاعتقلال في إحدى هذه الزنزانات يقف عاجزا في أعماق هذه الكهوف ، راغبا
أن تكون بحوزته كاميرا صغيرة املا ان يوثق تلك الظروف .
هناك يُحتجز المرء ويتحمل أقسى انواع التعذيب.
حيث يتبقى من تلك الفترة كثير من الصور محفورة في الااذهان
ذات مرة تمكنت من إلقاء نظرة من شقوق باب زنزانتي ، هناك
امرأة شابة أُلقيت في الممر , هناك حيث يتعرض المعتقلون عادةً للتعذيب.
ما زلت أشعر بألم عميق عندما اتذكر صراخها المليء بالقوة والاستياء. لا أستطيع أن أصف مشاعري أمام هذه المرأة الشابة التي لا أعرفها ، ولا اعرف حتى اسمها ، لقد قام الحراس بتعذيبها على التوالي ..

هنا في باريس ، قابلت مريم ، الصديقة التي عاشت أيضًا تجربة الاعتقال في سوريا، في مكان مختلف وفي وقت مختلف. كصديقين يتشاركان نفس التجربة ، أخبرنا بعضنا البعض قصتنا عن معاناة الاعتقال ، ثم ظهرت صور تلك الفتاة فجأة في ذاكرتي
ما دفعني لان اقترح على مريم تصوير مشاهد التعذيب التي تحملتها .

تهدف هذه الصور التي تمكنت أنا ومريم من إنتاجها إلى إعادة إنتاج الألم والمعاناة التي تخفيها هذه الأماكن.

’Les Revenants'
في المعرض الثاني يعرض حمشو فكرة الترحال ، الذي يُظهر في كثير من الأحيان حالات البحث عن المجهول



assemhamsho.com

عاصم حمشو هو مصور سوري من مواليد 1980 في دمشق ، بدأ حياته المهنية في سوريا قبل الثورة. في عام 2011-12 وثق بداية الثورة في دمشق .
من عام 2013 إلى عام 2016 ، التقط صوراً لمخيمات اللاجئين السوريين في لبنان ، حيث عمل أيضًا في العديد من المؤسسات غير الربحية التي وفرت التعليم للأطفال اللاجئين. في عام 2018 ، أعاد رسم أحد مشاريعه من خلا تجسيد تجربة المعتقلة السياسية في سوريا
كانت صوره موضوع العديد من المعارض وخاصة في باريس ولندن وميونيخ والرياض وجدة وبيروت.

28.09 // 4:00 PM
ورشة عمل بعنوان
‘جسدي’
أجسادنا ملونة ، أجسادنا جميلة ، جسدي نار.
دعونا نعبر عن جمال أجسادنا ونقاوم معا شكل المجتمع من خلال فن الكولاج. في ورشة العمل هذه ،
سنجمع و نمزج من خلال الاوراق و الرسومات
بامكانكم إحضار صور و نصوص وادوات. المزيد سيتم تنظيمه من قبل
اليساندرا (ساشا) و ف*
اليساندرا شابة سورية تسعى للتعبير عن نضال المرأة من خلال الفن
f*
حب ربط الفن بالسياسة والسياسة بالفن
ترغب في خلق مساحات حيث يتمكن الناس الإبداع. أحيانًا تحب
أيضًا تناول الفراولة. لكن في بعض الأحيان فقط


مناقشة
7:00 PM
العمل النسوي قبل و خلال الثورة السورية
من قبلة ( لينا وفائي, روزا ياسين حسن, وفا مصطفى, بيان العدوي
(Lina Wafai, Rosa Yassin Hassan, Wafa Moustafa, Baya al-adawi)



عرض فني
9:30 PM
رزان صباغ

رزان صباغ من مواليد دمشق 1988. تخرجت من كلية الفنون الجميلة / جامعة دمشق عام 2011 بدرجة شرف. أنشأت استوديو التصميم الخاص بها في عام 2010 تعمل على تصميمها الخاص وأسلوب التوضيح.
منذ عام 2013 في هامبورغ تعمل كفنانة بصرية. لقد تأثرعملها خلال السنوات الأربع الماضية ما يحدث بسوريا انعكس من تجربتها الخاصة.
شاركت في العديد من المعارض حول العالم مثل: (دمشق ، بيروت ، الشارقة ، هامبورغ ، كولونيا ، الجبيل ، أوسلو). وهي تعمل مؤخرًا أيضًا على مشروع في Kampnagel-Hamburg وفي أوسلو.


عرض موسيقي
10:00
باهلة حجازي
بدأت رحلتها الموسيقية عندما كانت في الثامنة من عمرها وكانت احد مؤسسي فرقة كارما السورية الأولى للفتيات. هي مغنية / كاتبة أغاني.
في عام 2015 فازت مع فرقة The Last Postman بجائزة Music Board Award

https://soundcloud.com/bahila

الدي جي
11:00

Naz Nak

AF-Raa (La6izi)

DJ Dziri
https://soundcloud.com/djdziri

Punani
https://soundcloud.com/punanipunani

Anti (La6izi)



Infos

Quelle: Facebook
Link: https://www.facebook.com/even…
Zusagen: 44 x