Karneval de Purim

★ English Follows ★

Das 6. Jahr in Folge sitzen wir nun hier und verfassen einen Text, der Karneval de Purim bestmöglich in Worte fassen soll - doch je größer die Veranstaltung, desto schwieriger scheint es zu werden. Wie kann man die grenzenlose Freude, die farbenfrohe Vielfalt und den offenen Geist dieses Festes hervorheben, ohne dabei dessen politische Wichtigkeit zu vernachlässigen?

Tatsächlich bemerken wir jedes Jahr aufs Neue, wie wichtig es ist eine grundlegende Wahrheit zu betonen: Finsternis kann nicht mit Finsternis besiegt werden. Daher ist es regelrecht unsere Pflicht genau das zu tun, was der Purim-Feiertag von uns erwartet: Licht, Leichtigkeit und Lachen zu verbreiten, Spaß zu haben, und uns mit allen Sinnen in einer weiteren Auflage unseres jährlichen Spektakels zu verlieren.

Wie jedes Jahr versucht unser Programm diverse musikalische Welten zu verbinden. Auf dem Main Live Floor werden die 10 Mitglieder der gefeierten, modernen Klezmer-Band "The Jewish Monkeys" versuchen, sich und ihre Instrumente auf die kleine Bühne der Ritter Butzke zu quetschen, die eigentlich eher für DJs und Poetry Slams gedacht ist. Das könnte interessant werden. Auf dem gleichen Floor wird euch zudem eine handverlesene Auswahl an DJs aus Israel, Palästina und Istanbul auf eine anregende Reise mitnehmen, die euch von Osten nach Westen, von der jüdischen zur orientalischen Kultur, zu Melodien und Gesängen bringen wird. Ein einmaliges Erlebnis!

Der zweite Floor wird - wie immer - der Raum sein, in dem Berlin zum Zuge kommt: Mehrere lokale Ikonen - ob beschnitten oder nicht - werden das Programm anführen, mit Support von einem Newcomer aus dem Irak und zwei Künstlern aus Tel Aviv.

Auf dem 3. Hinterhof-Floor könnte es dann etwas rauher zugehen - für die fortgeschrittenen Raver unter euch werden schnellere Beats und Techno serviert. Roh, versteht sich.

Karneval de Purim ist eine Kostümparty. Es gibt kein festes Motto, ihr habt die freie Wahl - aber wir bitten euch dennoch kreativ zu sein. Unser Team wird euch auf der Party dafür belohnen! Denkt auch bitte bei der Auswahl eures Kostüms daran, dass einige Menschen sensibler sind als andere - daher versucht bitte rücksichtsvoll zu sein und nicht anderer Leute Gefühle zu verletzen (auch wenn das nie unsere Absicht war.

🚫 ACHTUNG 🚫
Karneval de Purim ist eine Feier nach jüdischer Tradition, aber wir heißen jeden Menschenfreund willkommen. Leute mit rassistischem, ausländerfeindlichem, sexistischem und homophobem Gedankengut fallen nicht in diese Kategorie und gehören demnach nicht auf unsere Party.
Um die Schlangen am Clubeingang kurz zu halten, legen wir euch ans Herz eure Tickets im Vorverkauf zu kaufen, so wenig Sachen wie möglich mitzubringen und einen Ausweis für die Alterskontrolle bereitzuhalten.

Wir wünschen euch eine unvergessliche Nacht mit uns! Und wenn ihr Alkohol trinkt, vergesst nicht das berühmte Purim-Sprichwort: AD DELO YADA (bis dass ihr Gut und Böse nicht mehr unterscheiden könnt)!

★ ★

For the 6th year in a row, we sit down to compose a text which could best describe the Karneval de Purim, and it seems that the bigger this event gets, the more challenging this task becomes. How can one highlight endless fun, colorfulness and free-spirited nature of an event, without undermining its political significance?

Indeed, with every year and each edition we feel how important it is to emphasize a simple truth: one cannot defeat darkness with darkness. It is our duty then, to do exactly what the holiday of Purim commands us: to increase light, extend fun, smile, laugh and lose ourselves in yet another edition of our yearly extravaganza.

As in every year, our program attempts to connect several musical worlds. On the main live floor, the ten members of the hyped modern Klezmer band The Jewish Monkeys will try to fit themselves and their instruments into Ritter Butzke's small stage, designed better for DJs and poetry slams. This should be interesting. On the very same floor, this band and an incredible array of DJs from Israel, Palestine and Istanbul will take you on a journey between east and west, Jewish and oriental, melodic and vocal. What a treat!

Ritter Butzke's second major floor will be - as always - the place where Berlin joins the party. Several local icons - circumcised or not - will spearhead the program, supported by a young Iraqi talent and two Tel-Avivers.
The third, back yard floor, is where things might get rougher. Designed for the intermediate clubbers amongst you, it will offer a program of faster beats and techno, served raw.

🚫 ATTENTION 🚫
Karneval de Purim is a costume party. The theme is always free, but we do encourage you to be creative. Our team will reward you for that at the party. When choosing a costume, please keep in mind that some are more sensitive than others and avoid hurting other people's feelings, even if you don't mean it.
Karneval de Purim is a celebration of Jewish folklore and tradition, but is open for every human-loving person. Racists, xenophobes, sexists and homophobes do not belong under this category and therefore also not in this event.
In order to shorten the queues at the entrance to the club, we encourage you to purchase a ticket on pre-sale, arrive as light as possible, and bring an ID for age verification.

We wish an unforgettable night with us, and of course, when drinking alcohol, don't forget the famous Purim command: AD DELO YADA!
(until you can't tell good from bad)

★★

★ LIVE PROGRAM ★
JEWISH MONKEYS
The OTHER Lab

★ DJ PROGRAM ★
Jake The Rapper // BAR25
Mimi Love // Kater Blau
Adi Shabat // The Block
Josephine Wedekind // Schiffbruch
Gal Kadan // Hard Fist
Ipek Ipekcioglu // female:pressure
SIIN س // Oriental What The Funk
Barry Cohen // KZradio
Soul Bait // Soul Beans
Techno Jesus // Section 8 Berlin
Ramy Hasnawe

★★
Tickets: bit.ly/kdp2020tickets

★★
Our thanks to:
Zentralrat der Juden in Deutschland
Spitz Magazine Berlin מגזין שפיץ ברלין
צוזאמן - Zusammen. Berlin
Habait
Jungle World

Infos

Quelle: Facebook
Link: https://www.facebook.com/even…
Zusagen: 248 x