Drei Schwestern

Deutsch von Elina Finkel
Olga, Mascha und Irina fühlen sich vom Leben abgehängt. Seit Jahren leben die drei Schwestern in der Provinz und träumen vom Trubel der großen Stadt. Ihre Hoffnung ist, dass der Bruder Andrej seine Talente nutzt, Karriere macht und ihnen allen den Weg in die Welt eröffnet. Doch er heiratet Natascha, die schnell die Führung im Haus übernimmt und schlägt eine mittelmäßige Verwaltungslaufbahn ein. Mascha, unglücklich verheiratet, verliebt sich ebenso glücklos in Werschinin, der seine kranke Frau nicht verlassen will. Olga bleibt ledig und wird Schuldirektorin. Irina träumt von sinnerfülltem Leben und Arbeit; ihrer Beziehung zum Offizier Tusenbach ist keine lange Zukunft vergönnt. Doch die Schwestern verlieren nicht die Hoffnung und die Liebe zum Leben.
Anton Tschechow verfügte als Arzt und Schriftsteller über tiefe Einblicke in die menschliche Existenz. Dabei zeichnete er seine Figuren mit großer Wärme und empfand seine Stücke bei aller Tragik als Komödien. Entstanden und angesiedelt im Russland des späten 19. Jahrhunderts, stellen sie immer wieder ihre Gegenwärtigkeit unter Beweis. Hausregisseurin Ebru Tartıcı Borchers erzählt mit ihrem Team eine große Familiengeschichte in poetischen Bildern und Atmosphären.